当前位置:首页 - 玩家汇娱乐官网

【译事帖】自命中文名盛行}
2017-12-24

中国在国际舞台上发挥着越来越重要的作用,关注和研究中国的国外智库和专家也越来越多。以美国为例,众多专家不但在研究中国,他们还纷纷给自己起了中文名字,如Bonnie Glaser(葛来仪)、David Shambaugh(沈大伟)、Douglas Paal(包道格)、Ezra Feivel Vogel(傅高义)、Susan Shirk(谢淑丽),等等。

不仅如此,一些智库也给自己起了中文名字。如美国的Carnegie Endowment for International Peace,过去一直译作卡内基国际和平基金会,但现在该智库已经有了自己的中文名字,叫卡内基国际和平研究院。

越来越多的外国公司进入了中国市场,随之而来的就是它们给自己起的中文名字,例如,美国的McDonald's原来叫麦当劳,今年10月份更名为金拱门;韩国的LG公司的中文名为乐金;英国的Costa咖啡连锁店的中文名为咖世家;美国快餐连锁店Subway的中文名为赛百味;美国的Sheraton酒店的中文名称为喜来登;英国奢侈品公司Dunhill的中文名称为登喜路,等等。

与此同时,越来越多的中国游客走向世界各地,世界各地的旅游景点也在竭力吸引中国游客,一个重要举措就是给景点取中文名字。如瑞士的里吉山(Rigi),它现在已经有了自己的中文网站,女子邀闺密家中做客 没想到遭其3次盗窃起名叫瑞吉山。(李学军)

台媒称,“新南向”办公室必须解编,其实也是势所必然。蔡英文只是喊出“新南向”口号,究竟谁在负责其战略架构其实暧昧不明。且...

会议指出,习近平新时代中国特色社会主义经济思想,是中国特色社会主义政治经济学的最新成果,必须长期坚持、不断丰富发展。

1999年12月19日晚,当午夜钟声敲响的时候,中国将从葡萄牙手中收回这块小小的领土,把五星红旗升起在又一片中国的土地上,为实现...

有分析认为,文在寅此番表态等于同意在冬奥会期间实施朝鲜暂停核导开发和韩美暂停联合军演的“双暂停”方案。“双暂停”是中国提...

1999年12月19日晚,当午夜钟声敲响的时候,中国将从葡萄牙手中收回这块小小的领土,把五星红旗升起在又一片中国的土地上,为实现...

当中国制造业逐渐往价值链的高端发展之际,更多的公司是走向专业化、同时寻求高薪来吸引和留住能人。

有分析认为,文在寅此番表态等于同意在冬奥会期间实施朝鲜暂停核导开发和韩美暂停联合军演的“双暂停”方案。“双暂停”是中国提...


博猫游戏

关于我们 | 网站地图 | 联系我们 | 加入我们 | 投稿反馈
Copyright © 2013-2016版权所有